Razlika med tamilščino in malajalamom

Tamil proti Malajalamu

Tamilščina

Tamil, dravidski jezik, govorijo predvsem prebivalci Tamil Nadua z indijske podceline. Je uradni jezik Tamil Nadua in sindikalnega ozemlja Pondicherryja. Ta jezik je tudi uradni jezik Singapurja in Šrilanke. Je eden od 22 jezikov Indije, ki ga je indijska vlada leta 2004. razglasila za klasični jezik. V Maleziji in na Mauritiusu ga govori tudi precejšen del ljudi in tudi izseljenci po vsem svetu. Velja za najdlje preživet klasični jezik na svetu.

Ima eno najbogatejših oblik literature na svetu, ki obstaja že 2000 let. Najstarejša tamilska literatura izvira iz 3. stoletja pred našim štetjem-300 pr. Najstarejša rokopisa v tamilščini iz Indije je registriral UNESCO. Večina napisov, ki jih je našel Arheološki zavod Indije, je v tamilskem jeziku. Najbližji sorodnik Tamila je Malayalam. Do 9. stoletja je bila malajalamska narečje tamilščine. Kasneje sta se ta dva razvila kot ločena jezika, postopek ločitve pa je bil zaključen nekje v 14. stoletju. Tamilski jezik in njegova književnost sta stara toliko kot književnost sanskrtskega jezika. Edinstvena črka "zha" v tamilskem jeziku je v izgovorjavi jezikovna. Ta jezik velja za aglutinirajoči jezik, pri katerem se koren v svoji strukturi ni spremenil, vendar omogoča, da se mu pridružijo drugi elementi in predpone.

Malajalam

Malayalam je jezik dravidske družine. Je zelo podoben tamilskemu in je eden glavnih jezikov iste družine. To je predvsem posledica obsežne kulturne vezi, ki je bila vzpostavljena med govorci teh jezikov. Malayalam je jezik, ki se govori v državi Kerala, Republika Indija. Malayalam, še en primer aglutinirajočega jezika, naj bi imel večjo afiniteto do sanskrta kot tamilščine. Veliko besed si je sposodilo iz sanskrta.

Skupna rodbina Tamila in Malajalama se je v obdobju štirih do petih stoletij razpadla, kar je povzročilo rojstvo malajalama kot jezika, ki je popolnoma drugačen od tamilskega. Tamil je močno vplival na zgodnji razvoj malajalama, saj je veljal za jezik uprave in učenja.

Povzetek:

  1. Oba jezika se govori v južni Indiji in pripadata dravidski družini jezikov. V obeh jezikih je veliko podobnosti, saj govorci obeh jezikov prihajajo iz istega izvora.
  2. Prevladujoča razlika med tamilskim in malajalamskim je v njihovi skladnji in semantiki.
  3. Tamilski izvor je v 5. stoletju pred našim štetjem, malajalamski pa v 10. stoletju našega štetja
  4. Malayalam je bolj neodvisen in bližje sanskrtu kot tamilski jezik.
  5. Oba jezika sta si v svojih pisavah zelo podobna.
  6. Oba jezika sta si do neke mere podobna pri oblikovanju stavkov.
  7. Tamil ima več prebivalstva kot Malajalam.

Preberite več člankov ESL

6 komentarjev

  1. Tamilski jezik, ki se govori skozi usta, se imenuje tamilski, če se tamilski govori skozi nos, se imenuje malajalamski, in to je osnovna razlika med dvema jezikoma

  2. Spoštovani gospod Po toliko raziskavah in razpravah se moramo zavedati, da smo kljub tehnološkemu napredku in napredku še vedno primitivni. Torej reči, da mmalayalam izhaja iz tamilščine in je dravidijan. Pokazuje naše popolno rojstvo in neznanje v jezikoslovju ter zgodovini kulture in književnosti. Moramo veliko raziskati, saj prihaja veliko novih resnic Hvala vam, iskreno hvala Pradeep kumar malay

  3. Spoštovani gospod Neithèr malayalam izhaja iz tamilščine in ni podoben. Dejstvo je, da je bolj ario-dravidijansko in tudi bolj podobno od drugih južnoindijskih jezikov tako zgodovinsko kot kulturno Hvala vam iskreno Pradeep kumar

  4. Jaz sem Malajalec iz Kerale. Ne poslušajte fanta po imenu Pradeep v oddelku za komentarje. Ne pozna malajalamskega jezika in nobenega dravidskega jezika. V bistvu je Bengalec po svojem priimku.

    Mimogrede, tamilščina in malajalam sta medsebojno razumljiva jezika, ker se je malajalamski rodil iz starega tamilščine, ki je najstarejši ohranjeni jezik na svetu. Tamil lahko zelo dobro razumem, čeprav se tega nikoli nisem formalno naučil ali govorim s tamilskimi domorodci. Dravidski jeziki se lahko zlahka poberejo, če imamo dovolj izpostavljenosti. Malayalam ima nekaj sanskrtskih besed iz časa ali arijske invazije na južno Indijo, ampak to je to. Nima nič več opraviti z indoevropskimi jeziki.

  5. In kaj vas kvalificira za takšne nesmiselne pripombe. Obstaja veliko dokazov, ki nakazujejo, da se je malajalam odcepil od tamilščine in da je kasneje nanj močno vplival sanskrt. Ničesar, česar se ne smete sramovati, če nekaj prihaja iz tamilščine ali nanj vpliva sanskrt. To je samo obogatilo Malayalam.

    • Spoštovani, obstaja veliko razlogov za dokazovanje, da je malajalam bratranec sinhaleškega jezika in ne kakor koli tamilskega jezika, kakor koli na kakršen koli način, veliko bolj je povezan s šrilanko, čeprav je v malajalamskem veliko besed, ki niti tamilsko niso posebej tamilske, tisti, ki trdijo, da je malajalamski jezik prišel iz tamilščine, živijo v satanskem raju, saj je ta jezik omenjen v aranyakhandi Ie Aitreya Aranyaka iz Rigvede, ki ima zelo zgodnje in dolgotrajne odnose s severom in severozahodom Indije. Oprostite, če se motim, vendar so to dokazali številni zgodovinarji, kot so prof. Govindankutty, Padmanabhan menon itd...

Preberite več o: , , , ,