Rozdiel medzi -er a -alebo

-er vs -alebo

Tento článok sa zaoberá rozdielmi v používaní medzi príponami „-er“ a „-or“ v angličtine. „-Er“ a „-or“ sa používajú v americkej angličtine aj v britskej angličtine. Frekvencia a prijateľnosť slov vytvorených použitím týchto prípon v Amerike a Británii je odlišná. Rozdiel v nárečí a rozdiel v hláskovaní sú zodpovedné za rôzne použitia. Pozrime sa na rozdiely v pravopise medzi americkou angličtinou a britskou angličtinou, kde sa používa „-er“ a „-or“.

Rozdiely v hláskovaní v americkej angličtine a britskej angličtine Americká angličtina a britská angličtina sú odlišné. Američania úmyselne zmenili svoje hláskovanie, aby sa po získaní nezávislosti oddelila ich identita od Britov, a jedným zo spôsobov, ako to dosiahnuť, bolo priniesť zmeny v spôsobe, akým napísali svoje slová. Preto bolo vidieť, že v Amerike je napísaných veľa slov, ktoré sa končia „-er“ a rovnaké slovo, ktoré znamená to isté, sa končí výrazom „-alebo“ v britskej angličtine. Napríklad „poradca“ a „poradca“. Obe slová znamenajú to isté, ale v americkej angličtine sa píše ako „poradca“ a v britskej angličtine ako „poradca“.

Rozdiel v hláskovaní nie je len medzi americkou a britskou angličtinou. Existuje mnoho spôsobov použitia, v ktorých variácia spočíva v tej istej krajine. Niekedy sú obidva hláskovania prijateľné, ale niektorí ľudia používajú príponu „-er“ viac a niektorí radi používajú „-alebo“ viac. Jednoduchý výskum napríklad ukazuje, že tendencia profesorov severovýchodných univerzít v Amerike používať predponu „-alebo“ bola silnejšia ako ich náprotivky na západnom pobreží. Podobne preferencia používaná „-er“ bola najsilnejšia na škótskych univerzitách.

Agentívne prípony Agentívne prípony sú tie prípony, ktoré po pridaní do slova premenia slovesá na slová, ktoré sú podstatnými menami ako „niekto“, „kto + sloveso“. Poradcom je napríklad niekto, kto radí. „Poradiť“ je tu sloveso. Keď sa však pridá prípona „-alebo“, zmení sa na podstatné meno „poradca“.

Prípony „-er“ a „-or“ sú agentívne prípony. Ukázalo sa, že prípona „-alebo“ sa nachádza hlavne v slovách odvodených z latinského jazyka. Latinské slová, ktoré sa končia na „-ate“, majú takmer vždy príponu „-nebo“. Napríklad slovo „diktátor“ nemá variácie.

Prípona „-er“ sa používa na konci takmer akéhokoľvek slovesa, ktoré zahŕňa použitie agenta alebo „činiteľa“ nejakej akcie. Napríklad „kázať“ je sloveso a možno ho previesť na „kazateľ“, čo je podstatné meno pridaním prípony „-er“. Zhrnutie:

1. Prípony „-er“ a „-or“ uprednostňujú slová odlišne od americkej angličtiny a od britskej angličtiny. Rozdiely v hláskovaní sú prítomné aj v rôznych regiónoch tej istej krajiny. 2. Prípony „-er“ a „-or“ sú agentívne prípony a „-er“ sa používa takmer pre každé agentské sloveso, ktoré je prevedené na podstatné meno. Ukázalo sa, že prípona „-alebo“ sa používa väčšinou pri latinských slovách, ktoré sa končia na „-ate“.

1 komentár

  1. V blogu sú nesprávne informácie.

    Je poradcom v americkej a britskej angličtine.

    Je to napísané presne naopak.

Prečítajte si viac o: