С ежедневната устна комуникация е почти лесно да се загубите от казаното, защото повечето думи звучат еднакво. Добре, това е преувеличение, но въпросът е, че за някой, чийто втори език е английски, е по -лесно да се изгуби объркан. Тази статия ще определи какво е хомофон и ще очертае разликата между гълъб и пиджин, които са примери за хомофон.

Както вече бихте забелязали, гълъбът и пиджинът имат един и същ звук, но се изписват по различен начин.

• ХОМОФОНИ

Хомофонът е дума, която се произнася същото като друга дума, но те могат да се различават по отношение на значението и да се различават и в правописа [i] . Имат същия звук. Хомофоните, които се изписват еднакво, могат да бъдат наричани хомографи и омоними [ii] . Хомофоните, които се изписват по различен начин, се наричат ​​хетерографи. Примерите за хетерографи включват гълъб и пиджин.

• Гълъб

Гълъбите, включително други видове птици, образуват семейство Columbidae [iii] . Те могат да бъдат намерени по целия свят, с изключение на райони с по -студен климат и най -отдалечения остров. Гълъбите могат да бъдат описани като малки, пълнички (други ще изберат да го нарекат дебели), дребноклюна птица с кожено седло между банкнотата и челото.

• Пиджин

Pidgin понякога се нарича най -ниското ниво на английски - „pidgin English“. Той е опростен по отношение на граматиката, за да отговаря на две или повече групи хора, които нямат общ език [iv] . Разбира се, пиджинските езици имат ограничена структура и речник, за да улеснят комуникацията между хора, които не споделят роден език. По -рано известен като „английски гълъб“, говорено в Китай през 1859 г. за комуникация с европейците [v] . По -късно правописът е променен на „pidgin English“ през 1876 г. [vi] . Думата pidgin идва от китайското произношение на бизнеса [vii] .