Разлика между завист и завист

512px-On_the_Beach _-_ Two_Are_Company, _Three_Are_None Ревност срещу завист

Ревността и завистта са емоции, които се справят с желанието за нещо. През повечето време те се използват взаимозаменяемо, но имат отделни значения и са доста различни.

„Завист“, като съществително, е негодуващото желание на това, което има друг човек.

"Завистта му към красивия град го накара да го атакува и да го унищожи." Може да означава и обект на нечия завист. „Красивият град беше завист на всички наоколо.“

„Завист“ също е глаголът за едно и също нещо: да желаеш какво има друг човек. "Завиждам на всеки, който е получил тази красива кола."

Формата на прилагателното на думата е „завистлив“ и означава човек или нещо, което проявява завист. "Той беше завистлив човек, винаги виждаше само онова, което нямаше и го искаше за себе си."

Ревността, от друга страна, е страхът някой да ви отнеме това, което вече имате. Най -честата употреба е да се обърнете към някой, който се притеснява, че техният романтичен партньор ще намери друг любовник.

„Ревността му го накара да проверява телефона й всяка вечер и да иска да знае с кои други мъже говори.“

Това може да означава и защитно подозрение като цяло, а не само да бъде подозрително в романтична връзка.

"Той притисна кутията си към гърдите си и ме погледна с ревност." То може да означава същото като думата „завист“ или негодувание към някого заради притежанията му. „Нейната ревност към богатството на нейната приятелка беше това, което в крайна сметка ги раздели.“

Формата на прилагателното на думата е „ревнив“ и означава същите неща. „Тя ревнува, че приятелят й е толкова богат.“

Интересна разлика е произходът на думите. „Завист“ идва от староанглийска дума, която би била „nith“ в съвременната азбука. Това означаваше обидно желание, но другите значения на думата бяха „омраза“, „зло“, „гняв“ и „насилие“. Самата „завист“ запазва някои от тези значения - като обща омраза, лошо обществено мнение и съперничество - но това, което остана, е настоящото.

„Ревност“, от друга страна, идва от гръцка дума, която е същата, от която идва думата „ревност“. Оригиналната гръцка дума означаваше страст, желанието да станеш толкова голям или по -голям от друг човек или страстна имитация. Като цяло изглеждаше като чувство да гледаш към друг човек и да искаш да станеш като него. Това може да означава и обект на желание, като щастие, чест или слава. Изглежда не е бил изцяло отрицателен термин. Оттам премина през френски на староанглийски. Едно от най -ранните значения на думата на английски беше актът на страстна охрана на нещо, но в крайна сметка тя стана нещо подобно на „завистлив“.

Произходът на думите най -вероятно е причината думите да са разделени такива, каквито са. С течение на времето обаче техните значения започнаха да се сливат. В неформалната реч става все по -често да се използва „ревност“, когато се говори за завист. „Завист“ като дума също изглежда изчезва и когато се използва, тя има тенденция да бъде по формален начин. Възможно е „завистта“ скоро да изчезне от общата употреба и да бъде заменена изцяло с „ревност“.

За да обобщим, когато човек се възмущава, че друг човек има нещо, което те нямат, това може да бъде или завист, или ревност. Когато човек пази нещо, което притежава, или се страхува, че ще загуби нещо свое, той ревнува. „Завист“ бавно изчезва като дума и се заменя с „ревност“.

book-icon Вижте книгите, достъпни за изучаващите английски език .

2 коментара

  1. Разликата между завист и ревност:

    Завист - искам това, което имаш.

    Ревност - не искам да го имаш.

  2. Не се съгласявайте с негативните аспекти, представени за „завист“: той може дори да бъде допълващ, както в „Вашата кола/къща/рокля/успехът е прекрасен: завиждам ви за това“ т.е. „Иска ми се да имах и т.н.“ и без никакви желание да отнеме късмета на човека, на когото завижда, и дори напротив, дори да даде признание и желание, като първият щедро признава, че на единия му липсва това, което има другият, а вторият изразява желание да направи комплимент и да поздрави човека за него/нея късмет и приемане, че е заслужено и заслужено. Ревността може да има - всъщност винаги има зловещи тонове и малцина биха признали открито, че са ревниви. Има и друг момент, по който бих искал да се размина, а именно, че в обхватната статия е посочено, че „завистта“ датира от стара английска дума: като се има предвид, че версии на думата съществуват в романски езици, ми е трудно да повярвам на някоя от те биха били вдъхновени да копират всяка дума от Британските острови във време, когато културният поток е по -вероятно да е в обратната посока.

Вижте повече за: ,