Разлика между Ерата и Фуе

Ера срещу Fue

Испанският е романски език, който се е развил от различните диалекти на Иберийския полуостров. Той се разпространява в други части на света чрез разширяването на Испанската империя. Това е флексиран език, който има двуполова система.

Глаголите в испанския език са маркирани за време, аспект, настроение, лице и число. Те или завършват на –ar (първо спрежение), -er (второ спрежение) и –ir (трето спрежение). Те имат седем времена, а именно; сегашно време, сегашно перфектно време, минало перфектно време, бъдеще време, условно време, претеритово време и несъвършено време. Претеритното време и несвършеното време са две форми на глаголи в минало време. Претеритовото време се използва за единични събития, които са се случили в миналото за определен период от време. Използва се при разказване на отделни събития и за отбелязване на всяко начало и край на действие.

Несъвършеното време се използва за събития или действия, които се случват постоянно и за такива, които проправят пътя за други действия. Използва се и за описание на събитие или човек в миналото и неговото емоционално и психическо състояние през това време. Да вземем случая с испанския глагол „ser“, което означава „да бъда“ на английски. Например, той се използва за свързване със същността, произхода и физическото описание на нещата и събитията, които са се случили. Първото му показателно несъвършено време е „ера“. „Ера“ се използва за описание на нещата или хората. Това е почти като да говорите за времева линия и се използва за обслужване на първо лице (йо) и трето лице (el, ella, ello). Грубо се превежда като „аз/той/тя/беше преди“.

Ето още един пример: „Yo era muy activo“. Бях много активен. Указателното претеритно време на третото лице на глагола „ser“ е „fue“. „Fue“ се използва за разказване на събитие, което се е случило в миналото и как се е случило. Това е онзи определен момент от време, когато действието се е случило, и се използва само в форма на единствено число от трето лице. Това е глаголът, използван, когато посочва нещо, което е постоянно или събитие, което не може да бъде променено. Грубо преведено, „fue“ означава „той/тя/това е било“. Ето още един пример: „Fue amor a primera vista.“ Беше любов от пръв поглед. Разликата между „ера“ и „фуе“ може да бъде объркваща, защото испанските глаголи не само имат няколко времена, те не само посочват действието, но включват и друга информация за това кога се е случило и кой го е направил.

Резюме:

1. „Ера“ е несъвършеното време на испанския глагол „ser“, докато „fue“ е неговото претеритово време. 2. „Ера“ се използва, за да опише как са били нещата или как е бил човек, докато „fue“ се използва за разказване на събитие, което се е случило в миналото и как се е случило. 3. „Era“ се използва за обслужване на първо и трето лице, докато „fue“ се използва само за трето лице в единствено число. 4. „Ера“ се превежда като „аз/той/тя/преди е било“, докато „фуе“ се превежда като „той/тя/беше“.

Вижте повече за: