Разлика между чакане и изчакване

1

Каква е разликата между „await“ и „wait“? Думите са много сходни, само добавянето на една буква „а“ ги различава. Ясно е, че значенията са свързани, но думите имат различни употреби. „Wait“ и „Await“ не могат да се използват взаимозаменяемо.

„Изчакайте“ има широко приложение и значение. Най -често се използва като глагол. Това означава да останете някъде, докато се случи очаквано събитие, докато някой пристигне, нещо се случи, нещо е готово или дойде ред. Например: Трябваше да чакаме дълго на опашка в магазина, за да си купим хранителни стоки. Той също така има значението да спре това, което прави, и да остане на едно място и да не прави нещо, докато не се случи нещо друго. Например: Изчакайте тук, докато се върна. Това също може просто да означава забавяне на извършването на нещо. Например: Ще изчакам лятото, преди да взема ваканция. Наред с това значение, „чакане“ може да означава да останете в състояние на готовност, в което очаквате или се надявате, че скоро ще се случи нещо. Например: Тя чака автобуса всяка сутрин. Като съществително „чакане“ означава период от време, в който трябва да изчакате или да сте в състояние или отношение на бдителност и очакване. Например: Има дълго чакане за влизане във филма.

„Изчакайте“ също има друга страна в значението и употребата му. Когато се използва като глагол, „чакане“ има значение и употреба, свързани с обслужването на ресторанта или посещаването като слуга. Това може да означава да сервирате храна или напитка. Например: Чакам на маси по време на работа като сервитьор. Когато говорим за слуга, това означава да си готов да направиш това, което е помолено. Например: Икономът чакаше стареца години наред. Той също има старомодно или рядко използвано значение, което е близко до това, което означава официално да се обадите на някого на социално посещение. Например: Дамата чакаше графинята във викторианския роман.

„Очаквай“ се използва само като глагол, който означава да чакаш нещо или някой или да си в състояние на готовност. Например: Очаквахме пристигането на приятели. Това предполага очакване, очакване, надежда и бдителност. Не се използва за обозначаване на забавяне при извършване на нещо, но може да се използва вместо израза на глагола „да чакаш“ или „да чакаш нататък“ и като синоним на „изчакай“, когато се използва за да останеш в място и бъдете готови, докато нещо не се случи. „Очаквайте“ също няма употреба по отношение на използването на ресторант или услуга. Така че, докато използването на „await“ може да е правилно в някои употреби на „wait“, то не винаги може да се използва вместо „wait“.

Прочетете още статии за ESL

Вижте повече за: , ,